Autorskie Targi Książki w Londynie: Święto polskiej literatury

Jako emigranci, mieszkamy w środowisku wielokulturowym. Na co dzień używamy języka obcego zarówno w mowie, jak i w piśmie. To w sposób naturalny może doprowadzić do zubożenia mowy ojczystej, którą – jesteśmy o tym przekonani – należy pielęgnować z wielką pieczołowitością. Książki są naszym największym sprzymierzeńcem w tej misji – zapewniają organizatorzy Autorskich Targów Książki w Londynie Dominika Caddick, Ada Johnson, Łukasz Pietraszkiewicz i Dariusz Adam Zeller w rozmowie z Magdaleną Grzymkowską-Chuchrą. Autorskie Targi Książki w Londynie odbędą się w sobotę, 29 marca, w Klubie Orła Białego na Balham.

Dlaczego postanowiliście zorganizować polskie targi książki w Londynie?

– Wyszliśmy naprzeciw potrzebom polskich pisarzy mieszkających i tworzących na emigracji. Piszemy w języku polskim i naszymi odbiorcami są polscy czytelnicy. Niestety, mamy mniej możliwości promowania własnej twórczości i znacznie mniej okazji do bezpośrednich spotkań z czytelnikami z uwagi na fakt zamieszkiwania poza krajem. Postanowiliśmy stworzyć autorom okazję do prezentowania własnej twórczości, a odbiorcom – możliwość poznania nowych autorów i wzbogacenia biblioteczek o nowe książki. 

Dlaczego promowanie polskiej literatury – czy raczej ogólnie czytelnictwa wśród Polaków – jest takie ważne? 

– Czytanie książek to coś znacznie ważniejszego niż tylko rozrywka lub coś, co robimy dla odprężenia w wolnym czasie. To najprostszy sposób na wzbogacenie języka i poszerzenie słownictwa. Jako emigranci, mieszkamy w środowisku wielokulturowym. Na co dzień używamy języka obcego zarówno w mowie, jak i w piśmie. To w sposób naturalny może doprowadzić do zubożenia mowy ojczystej, którą – jesteśmy o tym przekonani – należy pielęgnować z wielką pieczołowitością. Książki są naszym największym sprzymierzeńcem w tej misji. 

Jakie są wasze wrażenia z poprzednich targów książki? 

– Pierwsza edycja targów miała charakter eksperymentalny. W środowisku polonijnym dużo się mówiło o potrzebie organizacji podobnego wydarzenia, ale z różnych względów do tego nie doszło. Z pewnością osoby, które chciały się tym zająć, zdawały sobie sprawę z ogromu wyzwań – konieczności pozyskania wystarczających funduszy, znalezienia odpowiedniego lokalu, doboru patronów medialnych itp. Postanowiliśmy jednak podjąć to wyzwanie i odnieśliśmy sukces. Zarówno pierwsza, jak i druga edycja targów sfinansowana została całkowicie przez samych autorów. W związku z koniecznością utrzymania w miarę niskiej ceny za stanowisko wystawiennicze musieliśmy, jako organizatorzy, dokonywać różnych sztuczek, aby ograniczony budżet pozwolił na przygotowanie przyzwoitej imprezy, która spełni oczekiwania nie tylko autorów, ale i odwiedzających. W ubiegłym roku w Autorskich Targach Książki wzięło udział 30 autorów, w tegorocznej edycji uczestniczyć będzie 28 pisarek i 18 pisarzy. Po zakończeniu pierwszej edycji otrzymywaliśmy od czytelników liczne sygnały na to, że w Londynie potrzebne są duże cykliczne imprezy gromadzące fanów polskiej literatury z całej Wielkiej Brytanii. Osoby, które odwiedziły nasze targi, wypowiadały się bardzo przychylnie na temat panelu dyskusyjnego, loterii książkowej i występu muzycznego, którym zakończyliśmy imprezę. Zarówno czytelnicy, jak i autorzy urzeczeni byli niezwykle swobodną, przyjazną atmosferą wydarzenia. Byliśmy zachwyceni, gdy w różnych mediach znajdowaliśmy relacje z dnia, który wiele osób nazwało „świętem polskiej literatury”.

Jaki jest program tegorocznego wydarzenia? 

Wydarzenia na scenie rozpocznie rozmowa z Różą Wigeland i Andrzejem Smoleniem – autorami książki „Chłopi, Reymont i różne dygresje”. Ten punkt programu idealnie wpisuje się w potrzebę uhonorowania twórczości Władysława Reymonta, który decyzją Senatu RP został jednym z literackich patronów roku 2025. Następnie odbędzie się panel dyskusyjny z twórczyniami literatury dla dzieci na temat kształtowania wyobraźni najmłodszych czytelników. Tuż po zakończeniu dyskusji scenę przejmie Anna Partyka-Judge – pisarka, poetka i animatorka życia literackiego. Kolejnym punktem programu będzie panel na temat inspiracji pisarskich wynikających z życia w wielokulturowym środowisku. Ostatnim wydarzeniem na scenie będzie koncert akustyczny Krisa Bańki. Należy jednak pamiętać, że główną atrakcją targów będzie obecność aż 46 pisarzy – autorów literatury dla dorosłych, a także dzieci i młodzieży – którzy z radością spędzą cały dzień na rozmowach z czytelnikami i podpisywaniu książek. Warto też wspomnieć o loterii fantowej. Odwiedzający będą mogli wygrać książki autorów uczestniczących w wydarzeniu, a całkowity dochód ze sprzedaży losów przekazany zostanie na konto fundacji Help Furaha. 

Ilu uczestników się spodziewacie?

–Trudno przewidzieć, jak wiele osób odwiedzi naszą imprezę, ale dochodzą nas słuchy, że wiadomość o targach dociera do sporej liczby osób, i to nie tylko w Wielkiej Brytanii. Spodziewamy się gości m.in. z Polski, Norwegii, Hiszpanii i Irlandii. Mamy ogromną nadzieję, że wysiłek organizatorów, autorów i patronów medialnych w nagłośnieniu naszego wydarzenia przyniesie wymierne korzyści i wielu fanów polskiej literatury dowie się o naszych targach i je odwiedzi. Zapewniamy, że warto. 

Jakie gatunki literackie będą reprezentowane na tegorocznych targach? 

– Twórczość naszych autorów jest niezwykle różnorodna. W ofercie kierowanej do dorosłego odbiorcy znajdą się książki kryminalne, obyczajowo-społeczne, historyczne, literatura grozy, fantastyka, poradniki, felietony, pozycje traktujące o samorozwoju, zbiory opowiadań, tomiki poezji i wiele innych. Nie zabraknie także literatury dla dzieci i młodzieży. Jesteśmy przekonani, że każdy czytelnik, mały czy duży, znajdzie coś dla siebie. Serdecznie zachęcamy do odwiedzania strony wydarzenia na Facebooku, na której na bieżąco informujemy o szczegółach programu i przedstawiamy sylwetki wszystkich uczestniczących autorów. 

Dominika Caddick, pomysłodawczyni wydarzenia, jest autorką powieści i opowiadań, pisze także wiersze i teksty piosenek. Jest laureatką plebiscytu Osobowość Roku w dziedzinie kultury w Gorzowie Wielkopolskim i właścicielką firmy wydawniczej DC Books. W nielicznych wolnych chwilach zbiera kolorowe szkiełka na brytyjskim wybrzeżu. Mieszka w Kettering w hrabstwie Northamptonshire.

Ada Johnson zawodowo zajmuje się redakcją i korektą tekstów literackich. Jest autorką powieści i opowiadań. Chętnie angażuje się w polonijne życie artystyczne. Wielbicielka lata, wiejskich krajobrazów i podróży kamperem. Mieszka w Higham Ferrers w hrabstwie Northamptonshire. 

Łukasz Pietraszkiewicz, absolwent filologii angielskiej, zapalony podróżnik i marzyciel. Finalista brytyjskiej edycji Top Model. Autor powieści obyczajowych i książki biograficznej, w której opisał proces poszukiwania siebie na szlaku Camino de Santiago. Mieszka w Walii, w Cardiff. 

Dariusz Adam Zeller, poeta, prozaik, autor tekstów piosenek, dziennikarz i działacz społeczny. Współpracuje z wieloma mediami, wydawnictwami oraz środowiskami polonijnymi. Prezes Stowarzyszenia Autorów i Twórców Polskich w Wielkiej Brytanii ART POLONIA. Mieszka w Londynie.